Популярное средство для чтения RSS-новостей с различных источников, сервис Google Reader получил дополнительную функцию, полезную для многих – переводчик. Теперь в настройках сервиса можно указать необходимость перевода любой новости на собственный язык.

Совсем недавно посещаемость сервиса  Google translation превысила посещаемость всем известного онлайн-переводчика  Babelfish, не потому, что Google переводит лучше, а потому что создатели сервиса внедрили больше переводимых языков.

Теперь возможность перевода появилась и в Google Reader. Это довольно  значительное событие, поскольку каждый желающий теперь может получить доступ к новостям на любом языке, из любой страны – практически мгновенно переведя информацию на собственный язык. Не секрет, что перевод и адаптация новостей нечто сродни игре в «испорченный телефон», когда переводчик может убрать или добавить какую-либо информацию по своему собственному усмотрению.

Конечно, качество машинного перевода оставляет желать лучшего, однако Google переводит тексты довольно качественно. Во всяком случае понять то, что перевел сервис корпорации с любого на любой язык можно без особого труда.